Nombres de Medio Oriente

Nombre

Traducción

Origen

Aaminah

señora de la paz y la armonía

Musulmán

Aanisa

corazón piadoso

Musulmán

Aasiyah

reina de poderosa dinastía

Musulmán

Adilah

aquella que reparte justamente

Musulmán

Afsana

historia

Persa

Aisha

vida, viva

Musulmán

Alika

la mas bonita

Africano

Almas

diamante

Musulmán

Ameenah

digna de confianza, honesta

Musulmán

Amira

princesa, gobernadora

Musulmán

Anadil

Árabe

Andalee

Musulmán

Aneesh

amiga, compañera

Musulmán

Annakiya

la de rostro dulce

Africano

Anjum

estrellas

Musulmán

Aquilah

inteligente

Musulmán

Ashaki

hermosa

Africano

Ashia

esposa del favorito de Mohamed

Musulmán

Asma

hermosa, bella

Musulmán

Aatira

de rica fragancia

Musulmán

Atiya

regalo

Musulmán

Ayana

flor hermosa

Africano

Aymelek

ángel lunar

Turco

Ayperi

hada lunar

Turco

Aysel

como la luna

Turco

Azima

digna, grande

Musulmán

Aziza

preciosa, rara, poderosa

Árabe

Azhar

flores

Árabe

Bahijah

alegre, feliz

Musulmán

Bahirah

brillante, espléndida

Musulmán

Basheera

portadora de buenas noticias

Musulmán

Basimah

la que sonríe

Musulmán

Benazir

aquella que nunca fue vista

Persa

Binnaz

encantadora

Turco

Daima

siempre

Turco

Deka

agradable

Africano

Deniz

mar

Turco

Dilber

hermosa, atractiva

Turco

Dilek

deseo

Turco

Dilshad

del corazón alegre

Persa

Dincer

ligera, llena de vida

Turco

Dolunay

luna llena

Turco

Duha

de la mañana

Musulmán

Dunya

mundo

Musulmán

Durrdana

perla

Persa

Durrishahwa

perla verdadera

Musulmán

Durriyyah

brillante, espléndida

Musulmán

Ebediyet

eternidad

Turco

Ebru

imitación de mármol

Turco

Edibe

escritora

Turco

Elmas

diamante

Turco

Emel

ambiciosa

Turco

Emine

confidente

Turco

Eris

Turco

Esma

mujer morena

Turco

Esmer

mujer morena

Turco

Eshe

vida

Africano

Faaria

alta, bonita

Musulmán

Faghira

flor del jazmín

Musulmán

Farhannah

contenta, alegre

Musulmán

Fahima

inteligente

Musulmán

Farah

animada,, divertida

Musulmán

Fareeda

única, singular, preciosa

Persa

Fatima

esposa de Alí

Musulmán

Fatin

fascinante, glamorosa

Musulmán

Fikriyyah

Musulmán

Filiz

botón de la flor

Turco

Firuze

turquesa

Turco

Ghazala

gazela, graciosa

Persa

Gia

reina, diminutivo de Regina

Persa

Gulbadan

cuerpo rosado

Turco

Gulbahar

Rosa de primavera

Persa

Gulbarg

pétalo color de rosa

Turco

Guldali

Gajo de rosal

Turco

Gulfiliz

brote de rosa

Turco

Gulgzel

belleza rosada

Turco

Gul-i rahna

Persa

Gulnar

flor de romã

Musulmán

Gulrang

Rosa colorida

Persa

Gulrukh

cara rosada

Persa

Gulseren

Extención de rosas

Turco

Gulshan

jardín de rosas

Persa

Habibah

querida, adorada

Musulmán

Hadiyah

regalo, persona valiosa

Musulmán

Hafiza

memoria, recuerdo

Turco

Hafsa

Joven leona

Musulmán

Haleemah

señora de la paciencia y de la perseverancia

Musulmán

Hana

paz mental, felicidad

Musulmán

Hanifah

verdad

Musulmán

Hanife

señora

Turco

Huraiva

La de buen mirar

Musulmán

Harika

maravillosa

Turco

Huriye

doncella del paraíso

Persa

Hasseenah

señora hermosa

Africano

Hayal

sueño

Turco

Hazine

tesoro

Turco

Hilal

aumento

Turco

Hlya

sueño de día

Turco

Ihshan

caridad

Musulmán

Inas

graciosa

Musulmán

Inci

perla

Turco

Ipek

seda

Turco

Iris

flor de Iris

Turco

Jahan

mundo

Persa

Jale

gota del rocío

Persa

Jalilah

De ánimo elevado, grandiosa

Musulmán

Jameelah

hermosa, elegante

Musulmán

Jannah

paraíso, celestial

Musulmán

Jessenia

flor

Árabe

Jini

un genio

Africano

Johari

joya

Africano

Jumanah

perla

Musulmán

Jwahir

mujer de oro

Africano

Jawahir

persona querida

Musulmán

Kadife

terciopelo

Turco

Kadriya

destinada

Turco

Kanwal

flor acuática

Musulmán

Kaela

nombre pequeño para Kalila

Árabe

Kahina

lider berber, princesa guerrera

Africano

Kahire

Ciudad del El Cairo

Turco

Kala

castillo, fortaleza

Árabe

Kardelen

flor

Turco

Kartane

copo de nieve

Turco

Kayra

sin significado especial

Turco

Khalida

immortal, sobreviviente

Musulmán

Khawala

bailarina

Musulmán

Kaamilah

completa, perfecta

Musulmán

Kamaria

como la luna

Africano

Kamra

luna

Musulmán

Karima

Dama generosa,

Musulmán

Kareemah

de valor incalculable

Musulmán

Khadija

primera esposa de Mohamed

Musulmán

Kralice

reina

Turco

Lale

tulipa

Turco

Lateefah

gentil, de buen humor

Africano

Layla

noche

Árabe

Leylak

 flor de la lila

Turco

Lina

frágil

Musulmán

Liynaa

delicada

Musulmán

Lubina

flexible

Musulmán

LuuLuu

joya como perla

Musulmán

Mahasin

"que maravillosa"

Musulmán

Mahin

Ligada a la  luna

Persa

Mahirimah

muy bonita

Persa

Mahliqa

ángel

Persa

Mahsati

señora de la luna

Persa

Mahasti

"usted es la luna"

Persa

Mahtab

claro de luna

Persa

Majidah

poderosa, noble

Musulmán

Manolya

magnólia (árbol)

Turco

Marjanna

coral

Persa

Marjani

coral roja

Africano

Maisha

vida

Africano

Malaika

ángel

Africano

Malkia

reina

Africano

Manzuma

poema o canción

Egipcio

Mariyah

mujer leal, honrada

Musulmán

Maryam

señora famosa

Musulmán

Maryum

madre de Sayyidona Esaa

Musulmán

Mavis

rubia

Turco

Mazana

maravillosa, increíble

Hebreo

Mehira

Enérgica, rápida

Hebreo

Mehtap

luareada

Turco

Melani

sin significado especial

Turco

Melek

ángel

Turco

Melik

como ángel

Turco

Meltem

brisa, viento ligero

Turco

Menekse

flor violeta

Turco

Mercan

coral

Turco

Merhamet

Misericordiosa, que tiene compasión

Turco

Mersin

sin significado especial

Turco

Meryem

Variación de Maryam o de Miriam

Turco

Mina

adornada

Turco

Minnetar

agradable

Turco

Minnet

como un agradecimiento

Turco

Meral

gazela

Turco

Muneerah

brillante, aquella que refleja luz

Musulmán

Musherrah

miembro de consejo, persona que orienta

Musulmán

Mushtaree

Planeta Júpiter

Musulmán

Naadirah

 rara, preciosa

Musulmán

Nawaar

flor (de árbol)

Musulmán

Nabeelah

noble

Musulmán

Nadhirrah

cara clara, saludable y feliz

Musulmán

Nadima

Amiga, compañera

Musulmán

Nadhiyah

linda, vital

Musulmán

Nafeesah

refinada, pura

Musulmán

Nageena

perla

Musulmán

Nahid

Venus, diosa del amor

Persa

Na'ilah

aquella que consigue favores

Musulmán

Nagmah

melodía, canción

Musulmán

Na'imah

bendecida, santificada, alegre

Musulmán

Najah

segura, salvadora

Musulmán

Najibah

excelente

Musulmán

Naajidah

valerosa, resuelve las tareas difíciles

Musulmán

Najiyyah

Musulmán

Najla

"la de maravillosos ojos grandes "

Musulmán

Naranj

fruta cítrica, anaranjada

Persa

Naja

éxito

Musulmán

Najma

estrella

Árabe

Najmah

estrella

Árabe

Nargis

flor del narciso

Musulmán

Narin

delicada

Turco

Naseelah

fragancia de suave briza

Musulmán

Nasirah

La que asiste y ayuda

Musulmán

Nasreen

rosa blanca

Musulmán

Nayyirah

luminosa, brillante

Musulmán

Nawal

obsequiosa, talentosa

Musulmán

Najlah

delicada, femenina

Musulmán

Nazli

embelezada

Persa

Neelam

joya azul, roca preciosa

Musulmán

Nefer

viene de Nefertite

Egipcio

Nefes

respiración

Turco

Nefsi

maravillosa

Turco

Nefis

grandiosa, maravillosa

Turco

Nehan

señora feliz

Turco

Neslihan

señora feliz

Turco

Nehayat

extremo

Turco

Nelofar

flor de loto

Musulmán

Nena

maternal

Musulmán

Nergis

flor del narciso

Turco

Nese

joya

Turco

Nyla

una princesa de viejo Egipto

Egipcio

Nilfer

Lirio de agua, loto

Turco

Nisaa

mujer que hace a los hombres olvidar

Musulmán

Nitzah

botón de flor

Musulmán

Nizah

botón de flor

Musulmán

Nuha

cautelosa, de hablar  inteligente

Musulmán

Nura

flor

Musulmán

Nuray

claro de luna

Turco

Nureen

luz

Árabe

Nurhan

mujer de brillo

Turco

Nysa

el objetivo, la distinción

Turco

Nyssa

el objetivo, la distinción

Turco

Ofra

luna

Africano

Parijan

Alma justa, espiritual

Persa

Parikhan

reina de las hadas

Persa

Parvaneh

mariposa

Persa

Parvane

bichito de luz, luciérnaga

Turco

Parvana

bichito de luz, luciérnaga

Turco

Parvin

constelación

Persa

Perizad

Nacida entre  las hadas

Persa

Pinar

fuente, primaveral

Turco

Qamar

la luna

Musulmán

Rabia

diosa

Turco

Rabiyah

jardín, primavera

Musulmán

Rafiqa

mi amor, mi bien

Musulmán

Rafiyyah

alta,elevada

Musulmán

Rahibe

religiosa

Turco

Rajaa

esperanza

Musulmán

Rakhshanda

brillante

Musulmán

Ranaa

para ver, mirar

Musulmán

Ra'naa

amable, graciosa, delicada

Musulmán

Radhiya

Agradable

Musulmán

Radhiyyah

satisfecha, contenta

Musulmán

Ra'eesah

lider, princesa, noble

Musulmán

Raheemah

Musulmán

Raihaanah

ramo de flores

Musulmán

Raissa

Rosa

Musulmán

Raizel

Rosa

Musulmán

Rayzel

Rosa

Musulmán

Rajeeyah

Llena de esperanza

Musulmán

Ramla

profeta, adivina

Africano

Rana

felicidad

Africano

Rashida

inteligente

Musulmán

Rashieka

descendiente de la realeza

Árabe

Rashiqa

De la realeza

Musulmán

Raushanah

brillante

Musulmán

Rawiyah

narradora de historias

Musulmán

Rayyah

aroma, fragancia

Musulmán

Razi

mi secreto

Árabe

Raziya

dulsura, agradable

Africano

Rehena

misericordiosa

Africano

Reshmaan

seda de las sedas

Musulmán

Rya

sueño

Turco

Saahirah

tierra fértil, luna

Musulmán

Sahira

tierra fértil, luna

Musulmán

Saar-rah

mujer que trae joyas

Musulmán

Saba

tarde

Africano

Sabba

viento del este

Musulmán

Sabbirah

paciente, permanente

Musulmán

Sabeehah

maravillosa, enamorada

Musulmán

Sabreen

paciente

Musulmán

Sadiqah

verdadera, leal

Musulmán

Sadira

árbol del loto

Turco

Sadiya

afortunada

Árabe

Sadya

afortunada

Árabe

Sagheerah

pequeña, magra, frágil

Musulmán

Sa'diyah

buena fortuna, felicidad, botón de flor

Musulmán

Safi

pura, cristalina

Musulmán

Sakinah

tranquilidad, calma

Musulmán

Salihah

virtuosa

Musulmán

Salima

asegurada contra  daños, protegida

Musulmán

Saleemah

sin defectos, perfecta

Musulmán

Samaah

generosidad

Musulmán

Samia

noble, eminente, sublime

Musulmán

Samina

muchacha saludable

Musulmán

Samira

una de las narradoras de historias

Musulmán

Sameerah

Contadora de historias, entretenida

Musulmán

Samiyah

entusiasta

Musulmán

Sanobar

árbol del pino

Musulmán

Sara

princesa, noble

Turco

Saluda

negra

Musulmán

Sefa

agradable

Turco

Seher

Amanecer. aurora

Turco

Selma

sin significado especial

Turco

Selvi

árbol del ciprés

Turco

Serap

espejismo

Turco

Sevda

amor, pasión

Turco

Sevgi

amor

Turco

Sevgili

Deseada, querida

Turco

Sevinc

joya, alegría, placer, felicidad

Turco

Seyyal

viajera

Turco

Sezen

sentimiento

Turco

Shabanna

que pertenece a la noche, señora joven

Musulmán

Shabibah

joven, vigorosa

Musulmán

Shabnam

rocío

Musulmán

Shadiyah

cantante, poeta

Musulmán

Shaheena

halcón

Musulmán

Shariykah

compañía

Musulmán

Shakarnaz

dulsura

Persa

Shakeelah

Bella, hermosa, bien formada

Musulmán

Shakira

graciosa, agradable

Musulmán

Shaakirah

agradable

Musulmán

Shakufa

momento en que el botón de la flor abre

Persa

Shala

de ojos verdes, flor del narciso

Musulmán

Shahlaa

ojos maravillosos

Musulmán

Shamaamah

perfume

Musulmán

Shameela

de carácter joven

Musulmán

Shameelah

un botón de flor

Musulmán

Shameena

fragancia suave, briza

Musulmán

Shamina

fragancia suave, briza

Musulmán

Shamoodah

diamante

Musulmán

Shamsa

sol

Persa

Shani

maravillosa, sensacional

Africano

Sharifa

noble, gentil

Musulmán

Shareefah

noble, gentil

Musulmán

Shazadi

princesa

Persa

Shirin

dulsura, una belleza legendaria

Persa

Shu'la

llama, brillo

Árabe

Siddiqah

que guarda su palabra

Musulmán

Sidra

religiosa

Musulmán

Songl

La ultima rosa

Turco

Soraya

estrella, constelación, princesa

Persa

Suraya

estrella, constelación, princesa

Persa

Surayyah

libre de preocupaciones, feliz

Musulmán

Souzan

fuego

Persa

Suad

Buena suerte

Musulmán

Suhailah

Musulmán

Sura

sin significado especial

Turco

Tahmina

esposa de un poeta famoso

Persa

Tahira

pura, casta, púdica

Musulmán

Tahirah

puro, casto, púdica

Musulmán

Tahiyyah

aclamada

Musulmán

Tajah

corona

Musulmán

Talibah

que procura conocimiento

Musulmán

Talya

sin significado especial

Turco

Tamar

fruta

Persa

Tamara

fruta

Persa

Tamarah

fruta

Persa

Tamra

fruta

Persa

Taslimah

pacificadora

Musulmán

Tayyibah

buena, dulce, pura, casa

Musulmán

Tarana

melodía

Persa

Thurrayya

estrella

Musulmán

Tomris

sin significado especial

Turco

Tuhfah

regalo, presenta

Musulmán

Uhuru

libertad

Africano

Yaminah

mano derecha

Musulmán

Yasmin

flor del jasmim

Musulmán

Yegane

incomparablemente hermosa

Persa

Yesim

jade

Turco

Yildiz

estrella

Turco

Yosefa

femenino de Jose

Árabe

Yosifa

femenino de Jose

Árabe

Zahira

botón de flor

Musulmán

Zaahirah

sublime

Musulmán

Zahra